Rain drops
Drop, drop, drop, drop, drop,
the rain drops in the same rhythm
in my big yellow buckets
that I have put in the courtyard
behind my little old house.
Scrambling the rain drops together, as much
as I can and need,
and that have still remained for free,
dropping on roofs of houses,
and unasked on our heads.
And giving life to our strange existence,
just for a while, here.
Regendruppels
Drop, drop, drop, drop, drop,
de regen valt steeds op hetzelfde ritme
in mijn grote gele emmers,
die ik op het binnenkoertje heb gezet,
achter mijn klein oude huisje.
Verzamelend zoveel als mogelijk regendruppels samen, evenveel
als ik kan, nodig heb,
en die nog steeds gratis zijn gebleven,
vallend op daken van huizen,
en ongevraagd op onze hoofden.
En leven gevend aan ons vreemde bestaan,
slechts voor een tijdje, hier.
